ชุดที่ 4 ธรรมชาติและทิวทัศน์แสนสวย
4.7 เรื่อง 晚霞 wǎnxiá แสงสีบนท้องฟ้ายามเย็น — ชุดที่ 4
05
ต.ค.
ต.ค.
หนังสือฝึกเขียนและอ่านเรื่องราว ชุดที่ 4 · ธรรมชาติและทิวทัศน์แสนสวย
บทที่ 4.7 เรื่อง 晚霞 wǎnxiá แสงสีบนท้องฟ้ายามเย็น
บทความจีน
黄昏时分，一片绚丽的晚霞晕染了天空，有时赤红如胭脂，有时橘红似火焰，美得像一幅风景画。
พินอิน
huáng hūn shí fēn， yī piàn xuàn lì de wǎn xiá yūn rǎn le tiān kōng， yǒu shí chì hóng rú yān zhī， yǒu shí jú hóng shì huǒ yàn， měi dé xiàng yī fú fēng jǐng huà。
คำแปลไทย
ยามพลบค่ำ แสงสีอันงดงามยามเย็นแต้มท้องฟ้า บางครั้งแดงเหมือนชาด บางครั้งแดงอมส้มเหมือนเปลวไฟ สวยราวกับภาพวาดทิวทัศน์
คำศัพท์จากบทความ
| คำจีน | พินอิน | ความหมายไทย |
|---|---|---|
| 黄昏 | huánghūn | พลบค่ำ |
| 晚霞 | wǎnxiá | แสงสีบนท้องฟ้ายามเย็น |
| 绚丽 | xuànlì | งดงามด้วยสีสัน |
| 胭脂 | yānzhī | ชาดหรือเครื่องแต่งหน้าสีแดง |
| 火焰 | huǒyàn | เปลวไฟ |
| 风景画 | fēngjǐnghuà | ภาพวาดทิวทัศน์ |
