ชุดที่ 4 ธรรมชาติและทิวทัศน์แสนสวย
4.6 เรื่อง 星星 xīngxing ดวงดาว — ชุดที่ 4
05
ต.ค.
ต.ค.
หนังสือฝึกเขียนและอ่านเรื่องราว ชุดที่ 4 · ธรรมชาติและทิวทัศน์แสนสวย
บทที่ 4.6 เรื่อง 星星 xīngxing ดวงดาว
บทความจีน
夜空中，明亮的星星在不停地闪烁，它们像一颗颗钻石，镶嵌在幕布般的夜空，绽放出耀眼的光芒。
พินอิน
yè kōng zhōng， míng liàng de xīng xing zài bù tíng dì shǎn shuò， tā men xiàng yī kē kē zuàn shí， xiāng qiàn zài mù bù bān de yè kōng， zhàn fàng chū yào yǎn de guāng máng。
คำแปลไทย
บนท้องฟ้ายามค่ำคืน ดาวที่สว่างไสวระยิบระยับไม่หยุด พวกมันเหมือนเพชรแต่ละเม็ดที่ประดับอยู่บนท้องฟ้าราวกับผ้าม่าน และเปล่งแสงเจิดจ้า
คำศัพท์จากบทความ
| คำจีน | พินอิน | ความหมายไทย |
|---|---|---|
| 夜空 | yèkōng | ท้องฟ้ายามค่ำคืน |
| 闪烁 | shǎnshuò | ระยิบระยับ |
| 钻石 | zuànshí | เพชร |
| 镶嵌 | xiāngqiàn | ฝังประดับ |
| 幕布 | mùbù | ผ้าม่านเวที |
| 光芒 | guāngmáng | แสงรัศมี |
