ชุดที่ 4 ธรรมชาติและทิวทัศน์แสนสวย
4.17 เรื่อง 美妙的声音 měimiào de shēngyīn เสียงอันไพเราะ — ชุดที่ 4
05
ต.ค.
ต.ค.
หนังสือฝึกเขียนและอ่านเรื่องราว ชุดที่ 4 · ธรรมชาติและทิวทัศน์แสนสวย
บทที่ 4.17 เรื่อง 美妙的声音 měimiào de shēngyīn เสียงอันไพเราะ
บทความจีน
中午，我坐在院子里乘凉，溪水叮咚地流淌，蝉和青蛙欢快地合唱，外婆摇着扇子，讲过去的故事。
พินอิน
zhōng wǔ， wǒ zuò zài yuàn zi lǐ chéng liáng， xī shuǐ dīng dōng dì liú tǎng， chán hé qīng wā huān kuài dì hé chàng， wài pó yáo zhe shàn zi， jiǎng guò qù de gù shi。
คำแปลไทย
ตอนเที่ยง ฉันนั่งรับลมเย็นอยู่ในลานบ้าน ลำธารไหลส่งเสียงกรุ๊งกริ๊ง จักจั่นกับกบร้องประสานกันอย่างร่าเริง คุณยายโบกพัดและเล่าเรื่องในอดีต
คำศัพท์จากบทความ
| คำจีน | พินอิน | ความหมายไทย |
|---|---|---|
| 中午 | zhōngwǔ | ตอนเที่ยง |
| 乘凉 | chéngliáng | รับลมเย็น |
| 溪水 | xīshuǐ | น้ำในลำธาร |
| 蝉 | chán | จักจั่น |
| 青蛙 | qīngwā | กบ |
| 扇子 | shànzi | พัด |
