ชุดที่ 4 ธรรมชาติและทิวทัศน์แสนสวย
4.18 เรื่อง 沙滩 shātān ชายหาด — ชุดที่ 4
05
ต.ค.
ต.ค.
หนังสือฝึกเขียนและอ่านเรื่องราว ชุดที่ 4 · ธรรมชาติและทิวทัศน์แสนสวย
บทที่ 4.18 เรื่อง 沙滩 shātān ชายหาด
บทความจีน
炎炎夏日，沙滩被金灿灿的阳光照耀着，像闪闪发光的绸缎，五颜六色的贝壳犹如绸缎上的彩色珍珠。
พินอิน
yán yán xià rì， shā tān bèi jīn càn càn de yáng guāng zhào yào zhe， xiàng shǎn shǎn fā guāng de chóu duàn， wǔ yán liù sè de bèi ké yóu rú chóu duàn shàng de cǎi sè zhēn zhū。
คำแปลไทย
ในวันฤดูร้อนที่ร้อนจัด ชายหาดส่องสว่างด้วยแสงแดดสีทองอร่าม ดูเหมือนผ้าแพรที่แวววาว เปลือกหอยหลากสีราวกับไข่มุกสีต่าง ๆ บนผ้าแพรนั้น
คำศัพท์จากบทความ
| คำจีน | พินอิน | ความหมายไทย |
|---|---|---|
| 夏日 | xiàrì | วันในฤดูร้อน |
| 沙滩 | shātān | ชายหาด |
| 阳光 | yángguāng | แสงแดด |
| 绸缎 | chóuduàn | ผ้าแพร |
| 贝壳 | bèiké | เปลือกหอย |
| 珍珠 | zhēnzhū | ไข่มุก |
