ชุดที่ 4 ธรรมชาติและทิวทัศน์แสนสวย
4.14 เรื่อง 荷花 héhuā ดอกบัว — ชุดที่ 4
05
ต.ค.
ต.ค.
หนังสือฝึกเขียนและอ่านเรื่องราว ชุดที่ 4 · ธรรมชาติและทิวทัศน์แสนสวย
บทที่ 4.14 เรื่อง 荷花 héhuā ดอกบัว
บทความจีน
池塘里的荷花千姿百态，有花瓣全开的，有半开半闭的，还有的花苞包裹得很紧，景色真是太迷人了。
พินอิน
chí táng lǐ de hé huā qiān zī bǎi tài， yǒu huā bàn quán kāi de， yǒu bàn kāi bàn bì de， hái yǒu de huā bāo bāo guǒ dé hěn jǐn， jǐng sè zhēn shì tài mí rén le。
คำแปลไทย
ดอกบัวในสระมีรูปร่างหลากหลาย บ้างบานเต็มที่ บ้างแย้มครึ่งหนึ่ง และบ้างยังเป็นดอกตูมที่ห่อแน่น ทิวทัศน์ช่างน่าหลงใหลจริง ๆ
คำศัพท์จากบทความ
| คำจีน | พินอิน | ความหมายไทย |
|---|---|---|
| 池塘 | chítáng | สระน้ำ |
| 荷花 | héhuā | ดอกบัว |
| 千姿百态 | qiānzībǎitài | มีรูปลักษณ์หลากหลาย |
| 花瓣 | huābàn | กลีบดอก |
| 花苞 | huābāo | ดอกตูม |
| 迷人 | mírén | น่าหลงใหล |
