ชุดที่ 3 สัตว์ พืช อาหาร และสิ่งของรอบตัว
3.13 เรื่อง 牵牛花 qiānniúhuā ดอกผักบุ้งฝรั่ง — ชุดที่ 3
05
ต.ค.
ต.ค.
หนังสือฝึกเขียนและอ่านเรื่องราว ชุดที่ 3 · สัตว์ พืช อาหาร และสิ่งของรอบตัว
บทที่ 3.13 เรื่อง 牵牛花 qiānniúhuā ดอกผักบุ้งฝรั่ง
บทความจีน
后院里的牵牛花争相开放，又细又长的茎，绿油油的叶子，花朵像一个个小喇叭，风一吹，好像在演奏。
พินอิน
hòu yuàn lǐ de qiān niú huā zhēng xiāng kāi fàng， yòu xì yòu cháng de jīng， lǜ yóu yóu de yè zi， huā duǒ xiàng yí gè gè xiǎo lǎ ba， fēng yī chuī， hǎo xiàng zài yǎn zòu。
คำแปลไทย
ดอกผักบุ้งฝรั่งในสวนหลังบ้านแข่งกันบาน มีลำต้นเรียวยาวและใบเขียวสด ดอกเหมือนแตรเล็ก ๆ เมื่อมีลมพัดก็ดูเหมือนกำลังบรรเลงดนตรี
คำศัพท์จากบทความ
| คำจีน | พินอิน | ความหมายไทย |
|---|---|---|
| 后院 | hòuyuàn | สวนหรือลานหลังบ้าน |
| 牵牛花 | qiānniúhuā | ดอกผักบุ้งฝรั่ง |
| 茎 | jīng | ลำต้น |
| 叶子 | yèzi | ใบไม้ |
| 喇叭 | lǎbā | แตร |
| 演奏 | yǎnzòu | บรรเลงดนตรี |
