ชุดที่ 2 กิจกรรมและประสบการณ์ในชีวิตประจำวัน
2.20 เรื่อง 荡秋千 dàng qiūqiān เล่นชิงช้า — ชุดที่ 2
05
ต.ค.
ต.ค.
หนังสือฝึกเขียนและอ่านเรื่องราว ชุดที่ 2 · กิจกรรมและประสบการณ์ในชีวิตประจำวัน
บทที่ 2.20 เรื่อง 荡秋千 dàng qiūqiān เล่นชิงช้า
บทความจีน
我在院子里荡秋千，随着秋千绳子发出“咯吱咯吱”声，我感觉自己像一串跟着节拍跳动的音符。
พินอิน
wǒ zài yuàn zi lǐ dàng qiū qiān， suí zhe qiū qiān shéng zi fā chū “gē zhī gē zhī” shēng， wǒ gǎn jué zì jǐ xiàng yī chuàn gēn zhe jié pāi tiào dòng de yīn fú。
คำแปลไทย
ฉันเล่นชิงช้าอยู่ในลานบ้าน เมื่อเชือกชิงช้าส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าด ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นชุดตัวโน้ตที่เคลื่อนไหวไปตามจังหวะ
คำศัพท์จากบทความ
| คำจีน | พินอิน | ความหมายไทย |
|---|---|---|
| 院子 | yuànzi | ลานบ้าน |
| 荡秋千 | dàngqiūqiān | เล่นชิงช้า |
| 绳子 | shéngzi | เชือก |
| 感觉 | gǎnjué | รู้สึก |
| 节拍 | jiépāi | จังหวะ |
| 音符 | yīnfú | ตัวโน้ต |
