ชุดที่ 2 กิจกรรมและประสบการณ์ในชีวิตประจำวัน
2.18 เรื่อง 踢毽子 tī jiànzi เตะลูกขนไก่ — ชุดที่ 2
05
ต.ค.
ต.ค.
หนังสือฝึกเขียนและอ่านเรื่องราว ชุดที่ 2 · กิจกรรมและประสบการณ์ในชีวิตประจำวัน
บทที่ 2.18 เรื่อง 踢毽子 tī jiànzi เตะลูกขนไก่
บทความจีน
我把毽子拿在手里，往上一抛，等毽子落下时，我再抬脚去踢，踢得毽子就像小鸟一样在空中上下飞舞。
พินอิน
wǒ bǎ jiàn zi ná zài shǒu lǐ， wǎng shàng yī pāo， děng jiàn zi luò xià shí， wǒ zài tái jiǎo qù tī， tī dé jiàn zi jiù xiàng xiǎo niǎo yī yàng zài kōng zhōng shàng xià fēi wǔ。
คำแปลไทย
ฉันถือลูกขนไก่ไว้ในมือแล้วโยนขึ้น เมื่อมันตกลงมา ฉันยกเท้าเตะอีกครั้ง จนลูกขนไก่เหมือนนกน้อยที่บินขึ้นลงอยู่ในอากาศ
คำศัพท์จากบทความ
| คำจีน | พินอิน | ความหมายไทย |
|---|---|---|
| 毽子 | jiànzi | ลูกขนไก่สำหรับเตะ |
| 抛 | pāo | โยน |
| 落下 | luòxià | ตกลงมา |
| 抬脚 | táijiǎo | ยกเท้า |
| 踢 | tī | เตะ |
| 飞舞 | fēiwǔ | บินพลิ้ว |
