ชุดที่ 2 กิจกรรมและประสบการณ์ในชีวิตประจำวัน
2.17 เรื่อง 放风筝 fàng fēngzheng เล่นว่าว — ชุดที่ 2
05
ต.ค.
ต.ค.
หนังสือฝึกเขียนและอ่านเรื่องราว ชุดที่ 2 · กิจกรรมและประสบการณ์ในชีวิตประจำวัน
บทที่ 2.17 เรื่อง 放风筝 fàng fēngzheng เล่นว่าว
บทความจีน
在一个阳光明媚的上午我和妹妹在公园放风筝，我们一边跑一边松手里的线，风筝越飞越高，我们好开心。
พินอิน
zài yí gè yáng guāng míng mèi de shàng wǔ wǒ hé mèi mei zài gōng yuán fàng fēng zheng， wǒ men yī biān pǎo yī biān sōng shǒu lǐ de xiàn， fēng zheng yuè fēi yuè gāo， wǒ men hǎo kāi xīn。
คำแปลไทย
เช้าวันหนึ่งที่แดดสดใส ฉันกับน้องสาวเล่นว่าวในสวนสาธารณะ พวกเราวิ่งไปพลางปล่อยสายว่าวในมือไปพลาง ว่าวบินสูงขึ้นเรื่อย ๆ พวกเรามีความสุขมาก
คำศัพท์จากบทความ
| คำจีน | พินอิน | ความหมายไทย |
|---|---|---|
| 阳光明媚 | yángguāngmíngmèi | แดดสดใส |
| 公园 | gōngyuán | สวนสาธารณะ |
| 风筝 | fēngzheng | ว่าว |
| 一边 | yībiān | ทำสิ่งหนึ่งไปพลาง |
| 线 | xiàn | สาย เชือก |
| 越飞越高 | yuèfēiyuègāo | ยิ่งบินยิ่งสูง |
