ชุดที่ 1 ผู้คนรอบตัวและอาชีพ
1.8 เรื่อง 勇敢的我 yǒnggǎn de wǒ ฉันผู้กล้าหาญ — ชุดที่ 1
05
ต.ค.
ต.ค.
หนังสือฝึกเขียนและอ่านเรื่องราว ชุดที่ 1 · ผู้คนรอบตัวและอาชีพ
บทที่ 1.8 เรื่อง 勇敢的我 yǒnggǎn de wǒ ฉันผู้กล้าหาญ
บทความจีน
我是一个勇敢的孩子，一点儿也不怕独自睡觉，即便没有爸爸妈妈的陪伴，我也可以一个人安静的入睡。
พินอิน
wǒ shì yí gè yǒng gǎn de hái zi， yì diǎn ér yě bù pà dú zì shuì jiào， jí biàn méi yǒu bà ba mā ma de péi bàn， wǒ yě kě yǐ yí gè rén ān jìng de rù shuì。
คำแปลไทย
ฉันเป็นเด็กที่กล้าหาญ ไม่กลัวการนอนคนเดียวเลยสักนิด แม้ไม่มีคุณพ่อคุณแม่อยู่เป็นเพื่อน ฉันก็สามารถหลับอย่างสงบด้วยตัวเองได้
คำศัพท์จากบทความ
| คำจีน | พินอิน | ความหมายไทย |
|---|---|---|
| 勇敢 | yǒnggǎn | กล้าหาญ |
| 孩子 | háizi | เด็ก |
| 独自 | dúzì | ตามลำพัง |
| 睡觉 | shuìjiào | นอนหลับ |
| 陪伴 | péibàn | อยู่เป็นเพื่อน |
| 入睡 | rùshuì | เข้าสู่การนอน หลับ |
หมายเหตุประกอบการอ่าน
ต้นฉบับใช้ 安静的入睡 รูปมาตรฐานสำหรับขยายกริยาคือ 安静地入睡
