ชุดที่ 1 ผู้คนรอบตัวและอาชีพ
1.7 เรื่อง 爱笑的姐姐 ài xiào de jiějie พี่สาวผู้ชอบยิ้ม — ชุดที่ 1
05
ต.ค.
ต.ค.
หนังสือฝึกเขียนและอ่านเรื่องราว ชุดที่ 1 · ผู้คนรอบตัวและอาชีพ
บทที่ 1.7 เรื่อง 爱笑的姐姐 ài xiào de jiějie พี่สาวผู้ชอบยิ้ม
บทความจีน
姐姐活泼开朗，她的笑容十分灿烂，只要一笑，她的眉眼就会像月牙一样，脸颊两旁便会露出两个浅浅的酒窝。
พินอิน
jiě jie huó pō kāi lǎng， tā de xiào róng shí fēn càn làn， zhǐ yào yī xiào， tā de méi yǎn jiù huì xiàng yuè yá yī yàng， liǎn jiá liǎng páng biàn huì lù chū liǎng gè qiǎn qiǎn de jiǔ wō。
คำแปลไทย
พี่สาวร่าเริงและเปิดเผย รอยยิ้มของพี่สดใสมาก เพียงยิ้ม คิ้วและดวงตาก็โค้งเหมือนพระจันทร์เสี้ยว และแก้มทั้งสองข้างจะเผยให้เห็นลักยิ้มตื้น ๆ สองข้าง
คำศัพท์จากบทความ
| คำจีน | พินอิน | ความหมายไทย |
|---|---|---|
| 姐姐 | jiějie | พี่สาว |
| 活泼 | huópō | ร่าเริง มีชีวิตชีวา |
| 开朗 | kāilǎng | ร่าเริง เปิดเผย |
| 灿烂 | cànlàn | สดใส เจิดจ้า |
| 月牙 | yuèyá | พระจันทร์เสี้ยว |
| 酒窝 | jiǔwō | ลักยิ้ม |
