ชุดที่ 1 ผู้คนรอบตัวและอาชีพ
1.9 เรื่อง 父母的爱 fùmǔ de ài ความรักของพ่อแม่ — ชุดที่ 1
05
ต.ค.
ต.ค.
หนังสือฝึกเขียนและอ่านเรื่องราว ชุดที่ 1 · ผู้คนรอบตัวและอาชีพ
บทที่ 1.9 เรื่อง 父母的爱 fùmǔ de ài ความรักของพ่อแม่
บทความจีน
每天早上热腾腾的早餐，每次我生病时细心的照顾，每次我沮丧时及时的鼓励，都是父母对我的爱。
พินอิน
měi tiān zǎo shàng rè téng téng de zǎo cān， měi cì wǒ shēng bìng shí xì xīn de zhào gu， měi cì wǒ jǔ sàng shí jí shí de gǔ lì， dōu shì fù mǔ duì wǒ de ài。
คำแปลไทย
อาหารเช้าร้อน ๆ ทุกเช้า การดูแลอย่างเอาใจใส่ทุกครั้งที่ฉันป่วย และกำลังใจที่มอบให้ทันเวลาทุกครั้งที่ฉันท้อแท้ ล้วนเป็นความรักที่พ่อแม่มีต่อฉัน
คำศัพท์จากบทความ
| คำจีน | พินอิน | ความหมายไทย |
|---|---|---|
| 热腾腾 | rèténgténg | ร้อนกรุ่น |
| 早餐 | zǎocān | อาหารเช้า |
| 生病 | shēngbìng | ป่วย |
| 照顾 | zhàogu | ดูแล |
| 沮丧 | jǔsàng | ท้อแท้ |
| 鼓励 | gǔlì | ให้กำลังใจ |
| 父母 | fùmǔ | พ่อแม่ |
