ชุดที่ 1 ผู้คนรอบตัวและอาชีพ
1.12 เรื่อง 环卫工人 huánwèi gōngrén พนักงานรักษาความสะอาด — ชุดที่ 1
05
ต.ค.
ต.ค.
หนังสือฝึกเขียนและอ่านเรื่องราว ชุดที่ 1 · ผู้คนรอบตัวและอาชีพ
บทที่ 1.12 เรื่อง 环卫工人 huánwèi gōngrén พนักงานรักษาความสะอาด
บทความจีน
环卫工人每天起早贪黑的在街道打扫卫生，他手拿扫帚和簸箕，将地上的垃圾扫在一起，然后倒进垃圾车里。
พินอิน
huán wèi gōng rén měi tiān qǐ zǎo tān hēi de zài jiē dào dǎ sǎo wèi shēng， tā shǒu ná sào zhou hé bò ji， jiāng dì shàng de lā jī sǎo zài yì qǐ， rán hòu dào jìn lā jī chē lǐ。
คำแปลไทย
พนักงานรักษาความสะอาดทำงานกวาดถนนตั้งแต่เช้ามืดจนค่ำทุกวัน เขาถือไม้กวาดและที่โกยผง กวาดขยะบนพื้นรวมกัน แล้วเทลงในรถเก็บขยะ
คำศัพท์จากบทความ
| คำจีน | พินอิน | ความหมายไทย |
|---|---|---|
| 环卫工人 | huánwèigōngrén | พนักงานรักษาความสะอาด |
| 起早贪黑 | qǐzǎotānhēi | ทำงานตั้งแต่เช้ามืดจนค่ำ |
| 街道 | jiēdào | ถนน |
| 扫帚 | sàozhou | ไม้กวาด |
| 簸箕 | bòji | ที่โกยผง |
| 垃圾 | lājī | ขยะ |
หมายเหตุประกอบการอ่าน
ต้นฉบับใช้ 起早贪黑的在… รูปมาตรฐานสำหรับขยายกริยาใช้ 地
