4.1 เรื่อง 田间小路 tiánjiān xiǎolù ทางเล็ก ๆ กลางทุ่งนา

หนังสือฝึกเขียนและอ่านเรื่องราว ชุดที่ 4 · ธรรมชาติและทิวทัศน์แสนสวย
บทที่ 4.1 เรื่อง 田间小路 tiánjiān xiǎolù ทางเล็ก ๆ กลางทุ่งนา

บทความจีน

清晨，田间小路的两旁，鲜花盛开，蜂蝶飞舞，走在这里，仿佛置身于一幅美丽的画卷中！

พินอิน

qīng chén， tián jiān xiǎo lù de liǎng páng， xiān huā shèng kāi， fēng dié fēi wǔ， zǒu zài zhè lǐ， fǎng fú zhì shēn yú yī fú měi lì de huà juǎn zhōng！

คำแปลไทย

ยามเช้าตรู่ สองข้างทางเล็ก ๆ กลางทุ่งนามีดอกไม้บาน ผึ้งและผีเสื้อบินพลิ้ว เมื่อเดินอยู่ที่นี่ ราวกับได้อยู่ในภาพวาดอันงดงาม!