ชุดที่ 3 สัตว์ พืช อาหาร และสิ่งของรอบตัว
3.4 เรื่อง 我的猫咪朋友 wǒ de māomi péngyou เพื่อนแมวของฉัน — ชุดที่ 3
05
ต.ค.
ต.ค.
หนังสือฝึกเขียนและอ่านเรื่องราว ชุดที่ 3 · สัตว์ พืช อาหาร และสิ่งของรอบตัว
บทที่ 3.4 เรื่อง 我的猫咪朋友 wǒ de māomi péngyou เพื่อนแมวของฉัน
บทความจีน
我家养了一只小猫，它常常围着我喵喵的叫，当它进入梦乡的时候，它还会发出呼噜呼噜的声音，很可爱。
พินอิน
wǒ jiā yǎng le yī zhī xiǎo māo， tā cháng cháng wéi zhe wǒ miāo miāo de jiào， dāng tā jìn rù mèng xiāng de shí hou， tā hái huì fā chū hū lū hū lū de shēng yīn， hěn kě ài。
คำแปลไทย
ที่บ้านฉันเลี้ยงแมวน้อยตัวหนึ่ง มันมักวนอยู่รอบตัวฉันและร้องเหมียว ๆ เมื่อมันหลับ มันยังส่งเสียงครืดคราด น่ารักมาก
คำศัพท์จากบทความ
| คำจีน | พินอิน | ความหมายไทย |
|---|---|---|
| 养 | yǎng | เลี้ยง |
| 小猫 | xiǎomāo | แมวน้อย |
| 常常 | chángcháng | บ่อย ๆ |
| 喵喵 | miāomiāo | เสียงเหมียว |
| 梦乡 | mèngxiāng | ห้วงนิทรา |
| 声音 | shēngyīn | เสียง |
หมายเหตุประกอบการอ่าน
ต้นฉบับใช้ 喵喵的叫 รูปมาตรฐานสำหรับขยายกริยาใช้ 地
