ชุดที่ 2 กิจกรรมและประสบการณ์ในชีวิตประจำวัน
2.12 เรื่อง 堆雪人 duī xuěrén ปั้นตุ๊กตาหิมะ — ชุดที่ 2
05
ต.ค.
ต.ค.
หนังสือฝึกเขียนและอ่านเรื่องราว ชุดที่ 2 · กิจกรรมและประสบการณ์ในชีวิตประจำวัน
บทที่ 2.12 เรื่อง 堆雪人 duī xuěrén ปั้นตุ๊กตาหิมะ
บทความจีน
今天下了一场大雪，雪白雪白的像棉花糖一样，我拿起工具开心的跑下楼，堆了一个可爱的雪人。
พินอิน
jīn tiān xià le yī chǎng dà xuě， xuě bái xuě bái de xiàng mián hua táng yī yàng， wǒ ná qǐ gōng jù kāi xīn de pǎo xià lóu， duī le yí gè kě ài de xuě rén。
คำแปลไทย
วันนี้หิมะตกหนัก หิมะขาวโพลนเหมือนสายไหม ฉันหยิบอุปกรณ์แล้ววิ่งลงไปข้างล่างอย่างมีความสุข จากนั้นปั้นตุ๊กตาหิมะที่น่ารักตัวหนึ่ง
คำศัพท์จากบทความ
| คำจีน | พินอิน | ความหมายไทย |
|---|---|---|
| 大雪 | dàxuě | หิมะตกหนัก |
| 棉花糖 | miánhuatáng | ขนมสายไหม |
| 工具 | gōngjù | อุปกรณ์ |
| 下楼 | xiàlóu | ลงไปชั้นล่าง |
| 堆 | duī | กอง ปั้นจากวัสดุที่กองขึ้น |
| 雪人 | xuěrén | ตุ๊กตาหิมะ |
หมายเหตุประกอบการอ่าน
ต้นฉบับใช้ 开心的跑… รูปมาตรฐานสำหรับขยายกริยาใช้ 地
