ชุดที่ 4 ธรรมชาติและทิวทัศน์แสนสวย
4.12 เรื่อง 美丽的彩虹 měilì de cǎihóng สายรุ้งแสนสวย — ชุดที่ 4
05
ต.ค.
ต.ค.
หนังสือฝึกเขียนและอ่านเรื่องราว ชุดที่ 4 · ธรรมชาติและทิวทัศน์แสนสวย
บทที่ 4.12 เรื่อง 美丽的彩虹 měilì de cǎihóng สายรุ้งแสนสวย
บทความจีน
长长的彩虹在晴朗的天空中伸展着，好像一座桥，红色、橙色、黄色、绿色、紫色，这些颜色鲜艳极了。
พินอิน
cháng cháng de cǎi hóng zài qíng lǎng de tiān kōng zhōng shēn zhǎn zhe， hǎo xiàng yī zuò qiáo， hóng sè、 chéng sè、 huáng sè、 lǜ sè、 zǐ sè， zhè xiē yán sè xiān yàn jí le。
คำแปลไทย
สายรุ้งยาวทอดอยู่บนท้องฟ้าแจ่มใสราวกับสะพาน มีสีแดง ส้ม เหลือง เขียว และม่วง สีเหล่านี้สดใสมาก ๆ
คำศัพท์จากบทความ
| คำจีน | พินอิน | ความหมายไทย |
|---|---|---|
| 彩虹 | cǎihóng | สายรุ้ง |
| 晴朗 | qínglǎng | แจ่มใส |
| 伸展 | shēnzhǎn | ทอดยาว แผ่ออก |
| 桥 | qiáo | สะพาน |
| 颜色 | yánsè | สี |
| 鲜艳 | xiānyàn | สดใส |
หมายเหตุประกอบการอ่าน
ต้นฉบับกล่าวถึงสีเพียง 5 สี จึงแปลตามต้นฉบับโดยไม่เติมสีอื่น
