ชุดที่ 4 ธรรมชาติและทิวทัศน์แสนสวย
4.11 เรื่อง 门前的小溪 mén qián de xiǎoxī ลำธารเล็กหน้าบ้าน — ชุดที่ 4
05
ต.ค.
ต.ค.
หนังสือฝึกเขียนและอ่านเรื่องราว ชุดที่ 4 · ธรรมชาติและทิวทัศน์แสนสวย
บทที่ 4.11 เรื่อง 门前的小溪 mén qián de xiǎoxī ลำธารเล็กหน้าบ้าน
บทความจีน
外婆家的门前有一条小溪，溪水清澈见底，每天都欢快地流淌着，发出“哗哗”的声音，十分悦耳动听。
พินอิน
wài pó jiā de mén qián yǒu yī tiáo xiǎo xī， xī shuǐ qīng chè jiàn dǐ， měi tiān dōu huān kuài dì liú tǎng zhe， fā chū “huā huā” de shēng yīn， shí fēn yuè ěr dòng tīng。
คำแปลไทย
หน้าบ้านคุณยายมีลำธารเล็ก ๆ สายหนึ่ง น้ำใสจนเห็นก้นลำธาร ทุกวันไหลอย่างร่าเริง ส่งเสียงซู่ซ่า ฟังไพเราะน่าฟังมาก
คำศัพท์จากบทความ
| คำจีน | พินอิน | ความหมายไทย |
|---|---|---|
| 外婆 | wàipó | ยาย |
| 小溪 | xiǎoxī | ลำธารเล็ก |
| 清澈见底 | qīngchèjiàndǐ | ใสจนเห็นก้นน้ำ |
| 流淌 | liútǎng | ไหล |
| 声音 | shēngyīn | เสียง |
| 悦耳动听 | yuèěrdòngtīng | ไพเราะน่าฟัง |
