ชุดที่ 4 ธรรมชาติและทิวทัศน์แสนสวย
4.10 เรื่อง 秋天的田野 qiūtiān de tiányě ทุ่งในฤดูใบไม้ร่วง — ชุดที่ 4
05
ต.ค.
ต.ค.
หนังสือฝึกเขียนและอ่านเรื่องราว ชุดที่ 4 · ธรรมชาติและทิวทัศน์แสนสวย
บทที่ 4.10 เรื่อง 秋天的田野 qiūtiān de tiányě ทุ่งในฤดูใบไม้ร่วง
บทความจีน
秋天，田野美得像一幅画，地里的稻穗笑弯了腰，苹果树上结满了红彤彤的果子，像一个个红灯笼。
พินอิน
qiū tiān， tián yě měi dé xiàng yī fú huà， dì lǐ de dào suì xiào wān le yāo， píng guǒ shù shàng jié mǎn le hóng tóng tóng de guǒ zi， xiàng yí gè gè hóng dēng long。
คำแปลไทย
ในฤดูใบไม้ร่วง ท้องทุ่งสวยเหมือนภาพวาด รวงข้าวในนาก้มโค้งราวกับหัวเราะจนตัวงอ ต้นแอปเปิลมีผลแดงสดเต็มต้น เหมือนโคมไฟสีแดงทีละดวง
คำศัพท์จากบทความ
| คำจีน | พินอิน | ความหมายไทย |
|---|---|---|
| 秋天 | qiūtiān | ฤดูใบไม้ร่วง |
| 田野 | tiányě | ท้องทุ่ง |
| 稻穗 | dàosuì | รวงข้าว |
| 腰 | yāo | เอว |
| 果子 | guǒzi | ผลไม้ |
| 灯笼 | dēnglong | โคมไฟ |
