ชุดที่ 4 ธรรมชาติและทิวทัศน์แสนสวย
4.4 เรื่อง 太阳 tàiyáng ดวงอาทิตย์ — ชุดที่ 4
05
ต.ค.
ต.ค.
หนังสือฝึกเขียนและอ่านเรื่องราว ชุดที่ 4 · ธรรมชาติและทิวทัศน์แสนสวย
บทที่ 4.4 เรื่อง 太阳 tàiyáng ดวงอาทิตย์
บทความจีน
清晨，一轮圆圆的太阳，从东方缓缓升起，火红的光晕给天边绸缎般的云朵染上了一抹抹绯红。
พินอิน
qīng chén， yī lún yuán yuán de tài yáng， cóng dōng fāng huǎn huǎn shēng qǐ， huǒ hóng de guāng yùn gěi tiān biān chóu duàn bān de yún duǒ rǎn shàng le yī mǒ mǒ fēi hóng。
คำแปลไทย
ยามเช้าตรู่ ดวงอาทิตย์กลม ๆ ค่อย ๆ ขึ้นจากทิศตะวันออก แสงสีแดงเพลิงแต้มก้อนเมฆที่งามเหมือนผ้าแพรตรงขอบฟ้าให้เป็นริ้วสีแดงเข้ม
คำศัพท์จากบทความ
| คำจีน | พินอิน | ความหมายไทย |
|---|---|---|
| 太阳 | tàiyáng | ดวงอาทิตย์ |
| 东方 | dōngfāng | ทิศตะวันออก |
| 缓缓 | huǎnhuǎn | ช้า ๆ |
| 升起 | shēngqǐ | ขึ้น |
| 云朵 | yúnduǒ | ก้อนเมฆ |
| 绯红 | fēihóng | แดงเข้ม |
