ชุดที่ 4 ธรรมชาติและทิวทัศน์แสนสวย
4.3 เรื่อง 冬天的美景 dōngtiān de měijǐng ทิวทัศน์งดงามในฤดูหนาว — ชุดที่ 4
05
ต.ค.
ต.ค.
หนังสือฝึกเขียนและอ่านเรื่องราว ชุดที่ 4 · ธรรมชาติและทิวทัศน์แสนสวย
บทที่ 4.3 เรื่อง 冬天的美景 dōngtiān de měijǐng ทิวทัศน์งดงามในฤดูหนาว
บทความจีน
冬天，天空中纷纷扬扬地下着白雪，树上、屋顶上、地面上都铺满了厚厚的白雪，好像穿了一件白色的外衣。
พินอิน
dōng tiān， tiān kōng zhōng fēn fēn yáng yáng dì xià zhe bái xuě， shù shàng、 wū dǐng shàng、 dì miàn shàng dōu pū mǎn le hòu hòu de bái xuě， hǎo xiàng chuān le yī jiàn bái sè de wài yī。
คำแปลไทย
ในฤดูหนาว หิมะสีขาวโปรยปรายจากท้องฟ้า บนต้นไม้ หลังคา และพื้นดินล้วนปกคลุมด้วยหิมะขาวหนา ๆ ราวกับสวมเสื้อคลุมสีขาว
คำศัพท์จากบทความ
| คำจีน | พินอิน | ความหมายไทย |
|---|---|---|
| 冬天 | dōngtiān | ฤดูหนาว |
| 纷纷扬扬 | fēnfēnyángyáng | โปรยปราย |
| 屋顶 | wūdǐng | หลังคา |
| 地面 | dìmiàn | พื้นดิน |
| 厚厚 | hòuhòu | หนา ๆ |
| 外衣 | wàiyī | เสื้อคลุม |
