หนังสือฝึกเขียนและอ่านเรื่องราว ชุดที่ 3 · สัตว์ พืช อาหาร และสิ่งของรอบตัว
บทที่ 3.16 เรื่อง 香蕉 xiāngjiāo กล้วย
บทความจีน
弯弯的香蕉像一条条金黄的小船,光滑的外皮包裹着奶黄色的果肉,口感软糯香甜,咬上一口,唇齿留香。
พินอิน
wān wān de xiāng jiāo xiàng yī tiáo tiáo jīn huáng de xiǎo chuán, guāng huá de wài pí bāo guǒ zhe nǎi huáng sè de guǒ ròu, kǒu gǎn ruǎn nuò xiāng tián, yǎo shàng yī kǒu, chún chǐ liú xiāng。
คำแปลไทย
กล้วยโค้ง ๆ เหมือนเรือเล็กสีเหลืองทองทีละลำ เปลือกเรียบหุ้มเนื้อสีเหลืองนวล เนื้อสัมผัสนุ่มหนึบ หอมหวาน กัดหนึ่งคำแล้วกลิ่นหอมยังติดอยู่ในปาก
คำศัพท์จากบทความ
| คำจีน | พินอิน | ความหมายไทย |
|---|---|---|
| 香蕉 | xiāngjiāo | กล้วย |
| 光滑 | guānghuá | เรียบลื่น |
| 外皮 | wàipí | เปลือกนอก |
| 果肉 | guǒròu | เนื้อผลไม้ |
| 软糯 | ruǎnnuò | นุ่มหนึบ |
| 香甜 | xiāngtián | หอมหวาน |

