ชุดที่ 3 สัตว์ พืช อาหาร และสิ่งของรอบตัว
3.17 เรื่อง 大熊猫 dàxióngmāo หมีแพนด้า — ชุดที่ 3
05
ต.ค.
ต.ค.
หนังสือฝึกเขียนและอ่านเรื่องราว ชุดที่ 3 · สัตว์ พืช อาหาร และสิ่งของรอบตัว
บทที่ 3.17 เรื่อง 大熊猫 dàxióngmāo หมีแพนด้า
บทความจีน
可爱的大熊猫是我们的国宝，它们浑身毛茸茸的，黑白分明，还有两个黑眼圈，好像戴了一副墨镜。
พินอิน
kě ài de dà xióng māo shì wǒ men de guó bǎo， tā men hún shēn máo róng róng de， hēi bái fēn míng， hái yǒu liǎng gè hēi yǎn quān， hǎo xiàng dài le yī fù mò jìng。
คำแปลไทย
หมีแพนด้าที่น่ารักเป็นสมบัติประจำชาติของเรา พวกมันมีขนฟูทั่วตัว สีดำและขาวแยกกันชัดเจน และมีวงดำรอบตาสองข้างเหมือนสวมแว่นกันแดด
คำศัพท์จากบทความ
| คำจีน | พินอิน | ความหมายไทย |
|---|---|---|
| 大熊猫 | dàxióngmāo | หมีแพนด้า |
| 国宝 | guóbǎo | สมบัติประจำชาติ |
| 浑身 | húnshēn | ทั่วตัว |
| 毛茸茸 | máoróngróng | ขนฟู |
| 黑眼圈 | hēiyǎnquān | วงดำรอบตา |
| 墨镜 | mòjìng | แว่นกันแดด |
หมายเหตุประกอบการอ่าน
คำว่า 我们的国宝 ในต้นฉบับหมายถึงสมบัติประจำชาติของประเทศจีน
