ชุดที่ 2 กิจกรรมและประสบการณ์ในชีวิตประจำวัน
2.6 เรื่อง 学会洗碗 xuéhuì xǐ wǎn เรียนรู้การล้างจาน — ชุดที่ 2
05
ต.ค.
ต.ค.
หนังสือฝึกเขียนและอ่านเรื่องราว ชุดที่ 2 · กิจกรรมและประสบการณ์ในชีวิตประจำวัน
บทที่ 2.6 เรื่อง 学会洗碗 xuéhuì xǐ wǎn เรียนรู้การล้างจาน
บทความจีน
今天晚上，吃完晚饭，我看见爸爸妈妈累了，便主动提出去洗碗。我按照妈妈的方法，把碗洗得干干净净。
พินอิน
jīn tiān wǎn shàng， chī wán wǎn fàn， wǒ kàn jiàn bà ba mā ma lèi le， biàn zhǔ dòng tí chū qù xǐ wǎn。 wǒ àn zhào mā ma de fāng fǎ， bǎ wǎn xǐ dé gān gān jìng jìng。
คำแปลไทย
เย็นวันนี้หลังจากกินอาหารเย็นเสร็จ ฉันเห็นว่าคุณพ่อคุณแม่เหนื่อย จึงอาสาล้างจาน ฉันทำตามวิธีของคุณแม่และล้างชามจนสะอาดหมดจด
คำศัพท์จากบทความ
| คำจีน | พินอิน | ความหมายไทย |
|---|---|---|
| 晚饭 | wǎnfàn | อาหารเย็น |
| 累 | lèi | เหนื่อย |
| 主动 | zhǔdòng | ริเริ่มด้วยตนเอง |
| 洗碗 | xǐwǎn | ล้างจาน |
| 方法 | fāngfǎ | วิธี |
| 干干净净 | gāngānjìngjìng | สะอาดหมดจด |
