ชุดที่ 1 ผู้คนรอบตัวและอาชีพ
1.10 เรื่อง 出租车司机 chūzūchē sījī คนขับแท็กซี่ — ชุดที่ 1
05
ต.ค.
ต.ค.
หนังสือฝึกเขียนและอ่านเรื่องราว ชุดที่ 1 · ผู้คนรอบตัวและอาชีพ
บทที่ 1.10 เรื่อง 出租车司机 chūzūchē sījī คนขับแท็กซี่
บทความจีน
勤劳的出租车司机每天都会按时出车，不管刮风下雨还是烈日炎炎，他和他的出租车总是形影不离。
พินอิน
qín láo de chū zū chē sī jī měi tiān dōu huì àn shí chū chē， bù guǎn guā fēng xià yǔ hái shì liè rì yán yán， tā hé tā de chū zū chē zǒng shì xíng yǐng bù lí。
คำแปลไทย
คนขับแท็กซี่ผู้ขยันออกขับรถตรงเวลาทุกวัน ไม่ว่าจะมีลมพัด ฝนตก หรือแดดร้อนจัด เขากับรถแท็กซี่ก็อยู่คู่กันเสมอไม่แยกจากกัน
คำศัพท์จากบทความ
| คำจีน | พินอิน | ความหมายไทย |
|---|---|---|
| 勤劳 | qínláo | ขยัน |
| 出租车 | chūzūchē | รถแท็กซี่ |
| 司机 | sījī | คนขับรถ |
| 按时 | ànshí | ตรงเวลา |
| 烈日炎炎 | lièrìyányán | แดดร้อนจัด |
| 形影不离 | xíngyǐngbùlí | อยู่ด้วยกันเสมอ ไม่แยกจากกัน |
