หนังสือฝึกเขียนและอ่านเรื่องราว ชุดที่ 3 · สัตว์ พืช อาหาร และสิ่งของรอบตัว
บทที่ 3.19 เรื่อง 小黄鸭 xiǎo huángyā เป็ดน้อยสีเหลือง
บทความจีน
一群小黄鸭在池塘里悠闲的游着,它们有一双小而明亮的眼睛,一张扁而尖的嘴巴和一对小小的翅膀。
พินอิน
yī qún xiǎo huáng yā zài chí táng lǐ yōu xián de yóu zhe, tā men yǒu yī shuāng xiǎo ér míng liàng de yǎn jing, yī zhāng biǎn ér jiān de zuǐ ba hé yī duì xiǎo xiǎo de chì bǎng。
คำแปลไทย
เป็ดน้อยสีเหลืองฝูงหนึ่งว่ายอย่างสบาย ๆ อยู่ในสระ พวกมันมีดวงตาเล็กและสดใสหนึ่งคู่ ปากแบนปลายแหลม และปีกเล็ก ๆ หนึ่งคู่
คำศัพท์จากบทความ
| คำจีน | พินอิน | ความหมายไทย |
|---|---|---|
| 小黄鸭 | xiǎohuángyā | เป็ดน้อยสีเหลือง |
| 池塘 | chítáng | สระน้ำ |
| 悠闲 | yōuxián | สบาย ๆ ไม่เร่งรีบ |
| 游 | yóu | ว่ายน้ำ |
| 嘴巴 | zuǐba | ปาก |
| 翅膀 | chìbǎng | ปีก |
หมายเหตุประกอบการอ่าน
ต้นฉบับใช้ 悠闲的游着 รูปมาตรฐานสำหรับขยายกริยาใช้ 地

