ชุดที่ 1 ผู้คนรอบตัวและอาชีพ
1.4 เรื่อง 和蔼的奶奶 hé’ǎi de nǎinai คุณย่าผู้ใจดี — ชุดที่ 1
05
ต.ค.
ต.ค.
หนังสือฝึกเขียนและอ่านเรื่องราว ชุดที่ 1 · ผู้คนรอบตัวและอาชีพ
บทที่ 1.4 เรื่อง 和蔼的奶奶 hé’ǎi de nǎinai คุณย่าผู้ใจดี
บทความจีน
我的奶奶和蔼且亲切，她笑起来的时候，眼睛和嘴角都是弯弯的，满头的白发就像一根根发亮的银丝。
พินอิน
wǒ de nǎi nai hé ǎi qiě qīn qiè， tā xiào qǐ lái de shí hou， yǎn jing hé zuǐ jiǎo dōu shì wān wān de， mǎn tóu de bái fà jiù xiàng yī gēn gēn fā liàng de yín sī。
คำแปลไทย
คุณย่าของฉันใจดีและเป็นมิตร เวลาคุณย่ายิ้ม ดวงตาและมุมปากจะโค้งขึ้น ผมขาวเต็มศีรษะดูเหมือนเส้นเงินที่ส่องประกายทีละเส้น
คำศัพท์จากบทความ
| คำจีน | พินอิน | ความหมายไทย |
|---|---|---|
| 奶奶 | nǎinai | ย่า |
| 和蔼 | héǎi | ใจดี อ่อนโยน |
| 亲切 | qīnqiè | เป็นมิตร อบอุ่น |
| 嘴角 | zuǐjiǎo | มุมปาก |
| 白发 | báifà | ผมขาว |
| 银丝 | yínsī | เส้นเงิน |
