ชุดที่ 2 กิจกรรมและประสบการณ์ในชีวิตประจำวัน
2.16 เรื่อง 植树节 zhíshù jié วันปลูกต้นไม้ — ชุดที่ 2
05
ต.ค.
ต.ค.
หนังสือฝึกเขียนและอ่านเรื่องราว ชุดที่ 2 · กิจกรรมและประสบการณ์ในชีวิตประจำวัน
บทที่ 2.16 เรื่อง 植树节 zhíshù jié วันปลูกต้นไม้
บทความจีน
今天是植树节，我们要去郊外植树。我拿着铁铲挖出一个小坑，把树苗放在坑里埋上土，然后妹妹拿壶浇水。
พินอิน
jīn tiān shì zhí shù jié， wǒ men yào qù jiāo wài zhí shù。 wǒ ná zhe tiě chǎn wā chū yí gè xiǎo kēng， bǎ shù miáo fàng zài kēng lǐ mái shàng tǔ， rán hòu mèi mei ná hú jiāo shuǐ。
คำแปลไทย
วันนี้เป็นวันปลูกต้นไม้ พวกเราจะไปปลูกต้นไม้ที่ชานเมือง ฉันใช้พลั่วขุดหลุมเล็ก ๆ วางต้นกล้าลงในหลุมและกลบดิน จากนั้นน้องสาวใช้กาน้ำรดน้ำ
คำศัพท์จากบทความ
| คำจีน | พินอิน | ความหมายไทย |
|---|---|---|
| 植树节 | zhíshùjié | วันปลูกต้นไม้ |
| 郊外 | jiāowài | ชานเมือง |
| 铁铲 | tiěchǎn | พลั่วเหล็ก |
| 小坑 | xiǎokēng | หลุมเล็ก |
| 树苗 | shùmiáo | ต้นกล้า |
| 浇水 | jiāoshuǐ | รดน้ำ |
