ชุดที่ 1 ผู้คนรอบตัวและอาชีพ
1.22 เรื่อง 弟弟的眼睛 dìdi de yǎnjing ดวงตาของน้องชาย — ชุดที่ 1
05
ต.ค.
ต.ค.
หนังสือฝึกเขียนและอ่านเรื่องราว ชุดที่ 1 · ผู้คนรอบตัวและอาชีพ
บทที่ 1.22 เรื่อง 弟弟的眼睛 dìdi de yǎnjing ดวงตาของน้องชาย
บทความจีน
弟弟圆圆的脸上有着一双黑色玻璃球似的眼睛，那眼睛一眨一眨的，又像是夜空里闪耀的星星。
พินอิน
dì di yuán yuán de liǎn shàng yǒu zhe yī shuāng hēi sè bō li qiú sì de yǎn jing， nà yǎn jing yī zhǎ yī zhǎ de， yòu xiàng shì yè kōng lǐ shǎn yào de xīng xing。
คำแปลไทย
บนใบหน้ากลม ๆ ของน้องชายมีดวงตาคู่หนึ่งที่เหมือนลูกแก้วสีดำ ดวงตาที่กะพริบปริบ ๆ นั้นยังดูเหมือนดวงดาวที่ส่องประกายในท้องฟ้ายามค่ำคืน
คำศัพท์จากบทความ
| คำจีน | พินอิน | ความหมายไทย |
|---|---|---|
| 弟弟 | dìdi | น้องชาย |
| 玻璃球 | bōliqiú | ลูกแก้ว |
| 眨 | zhǎ | กะพริบตา |
| 夜空 | yèkōng | ท้องฟ้ายามค่ำคืน |
| 闪耀 | shǎnyào | ส่องประกาย |
| 星星 | xīngxing | ดวงดาว |
