ชุดที่ 1 ผู้คนรอบตัวและอาชีพ
1.20 เรื่อง 卖早餐的王阿姨 mài zǎocān de Wáng āyí คุณป้าหวังผู้ขายอาหารเช้า — ชุดที่ 1
05
ต.ค.
ต.ค.
หนังสือฝึกเขียนและอ่านเรื่องราว ชุดที่ 1 · ผู้คนรอบตัวและอาชีพ
บทที่ 1.20 เรื่อง 卖早餐的王阿姨 mài zǎocān de Wáng āyí คุณป้าหวังผู้ขายอาหารเช้า
บทความจีน
王阿姨是我们小区早餐店的老板，她每天起得很早，穿着一件粉色的围裙，在店里忙得不可开交。
พินอิน
wáng ā yí shì wǒ men xiǎo qū zǎo cān diàn de lǎo bǎn， tā měi tiān qǐ de hěn zǎo， chuān zhe yī jiàn fěn sè de wéi qún， zài diàn lǐ máng de bù kě kāi jiāo。
คำแปลไทย
คุณป้าหวังเป็นเจ้าของร้านอาหารเช้าในย่านที่เราอาศัยอยู่ คุณป้าตื่นเช้ามากทุกวัน สวมผ้ากันเปื้อนสีชมพู และทำงานยุ่งจนแทบไม่มีเวลาว่างในร้าน
คำศัพท์จากบทความ
| คำจีน | พินอิน | ความหมายไทย |
|---|---|---|
| 阿姨 | āyí | ป้า น้า ผู้หญิงรุ่นแม่ |
| 小区 | xiǎoqū | ย่านที่พักอาศัย |
| 老板 | lǎobǎn | เจ้าของร้าน |
| 粉色 | fěnsè | สีชมพู |
| 围裙 | wéiqún | ผ้ากันเปื้อน |
| 不可开交 | bùkěkāijiāo | ยุ่งจนปลีกตัวไม่ได้ |
