4.21 เรื่อง 乡村的小河 xiāngcūn de xiǎohé แม่น้ำเล็กในชนบท

หนังสือฝึกเขียนและอ่านเรื่องราว ชุดที่ 4 · ธรรมชาติและทิวทัศน์แสนสวย
บทที่ 4.21 เรื่อง 乡村的小河 xiāngcūn de xiǎohé แม่น้ำเล็กในชนบท

บทความจีน

我的家乡有条弯弯的小河，它每天不知疲倦地滋润着家乡的土地，就像一位无私奉献的母亲。

พินอิน

wǒ de jiā xiāng yǒu tiáo wān wān de xiǎo hé， tā měi tiān bù zhī pí juàn dì zī rùn zhe jiā xiāng de tǔ dì， jiù xiàng yī wèi wú sī fèng xiàn de mǔ qīn。

คำแปลไทย

บ้านเกิดของฉันมีแม่น้ำเล็ก ๆ คดเคี้ยวอยู่สายหนึ่ง มันหล่อเลี้ยงผืนดินของบ้านเกิดทุกวันอย่างไม่รู้เหน็ดเหนื่อย ราวกับแม่ผู้เสียสละโดยไม่เห็นแก่ตัว