ชุดที่ 4 ธรรมชาติและทิวทัศน์แสนสวย
4.20 เรื่อง 菜地 càidì แปลงผัก — ชุดที่ 4
05
ต.ค.
ต.ค.
หนังสือฝึกเขียนและอ่านเรื่องราว ชุดที่ 4 · ธรรมชาติและทิวทัศน์แสนสวย
บทที่ 4.20 เรื่อง 菜地 càidì แปลงผัก
บทความจีน
菜地里，各种蔬菜形态各异，有圆鼓鼓的白菜，有钻到土里露出半个脑袋的萝卜，让我忍不住想吃一口。
พินอิน
cài dì lǐ， gè zhǒng shū cài xíng tài gè yì， yǒu yuán gǔ gǔ de bái cài， yǒu zuān dào tǔ lǐ lù chū bàn gè nǎo dai de luó bo， ràng wǒ rěn bú zhù xiǎng chī yī kǒu。
คำแปลไทย
ในแปลงผัก ผักแต่ละชนิดมีรูปร่างต่างกัน มีผักกาดขาวกลมป่อง และหัวไชเท้าที่มุดอยู่ในดินเผยหัวออกมาครึ่งหนึ่ง ทำให้ฉันอดอยากลองกินสักคำไม่ได้
คำศัพท์จากบทความ
| คำจีน | พินอิน | ความหมายไทย |
|---|---|---|
| 菜地 | càidì | แปลงผัก |
| 蔬菜 | shūcài | ผัก |
| 形态各异 | xíngtàigèyì | รูปร่างแตกต่างกัน |
| 白菜 | báicài | ผักกาดขาว |
| 萝卜 | luóbo | หัวไชเท้า |
| 忍不住 | rěnbúzhù | อดไม่ได้ |
