ชุดที่ 2 กิจกรรมและประสบการณ์ในชีวิตประจำวัน
2.1 เรื่อง 欢度除夕 huāndù chúxī ฉลองคืนส่งท้ายปีเก่าจีน — ชุดที่ 2
05
ต.ค.
ต.ค.
หนังสือฝึกเขียนและอ่านเรื่องราว ชุดที่ 2 · กิจกรรมและประสบการณ์ในชีวิตประจำวัน
บทที่ 2.1 เรื่อง 欢度除夕 huāndù chúxī ฉลองคืนส่งท้ายปีเก่าจีน
บทความจีน
除夕这天，爸爸贴好了春联，妈妈做了一桌丰盛的年夜饭，我们一家人围坐在饭桌前其乐融融地享用着。
พินอิน
chú xī zhè tiān， bà ba tiē hǎo le chūn lián， mā ma zuò le yī zhuō fēng shèng de nián yè fàn， wǒ men yī jiā rén wéi zuò zài fàn zhuō qián qí lè róng róng dì xiǎng yòng zhe。
คำแปลไทย
ในวันส่งท้ายปีเก่าจีน คุณพ่อติดกลอนคู่มงคลเรียบร้อยแล้ว คุณแม่ทำอาหารมื้อส่งท้ายปีเก่าอย่างมากมายเต็มโต๊ะ ทุกคนในครอบครัวนั่งล้อมโต๊ะกินอาหารด้วยกันอย่างมีความสุข
คำศัพท์จากบทความ
| คำจีน | พินอิน | ความหมายไทย |
|---|---|---|
| 除夕 | chúxī | วันส่งท้ายปีเก่าจีน |
| 春联 | chūnlián | กลอนคู่มงคลตรุษจีน |
| 丰盛 | fēngshèng | มากมายอุดมสมบูรณ์ |
| 年夜饭 | niányèfàn | อาหารมื้อส่งท้ายปีเก่าจีน |
| 一家人 | yījiārén | คนทั้งครอบครัว |
| 其乐融融 | qílèróngróng | มีความสุขอบอุ่นร่วมกัน |
