ชุดที่ 1 ผู้คนรอบตัวและอาชีพ
1.1 护士 hùshi พยาบาล ชุดที่ 1
05
ต.ค.
ต.ค.
หนังสือฝึกเขียนและอ่านเรื่องราว ชุดที่ 1 · ผู้คนรอบตัวและอาชีพ
บทที่ 1.1 เรื่อง 护士 hùshi พยาบาล
บทความจีน
护士姐姐头上戴着一顶雪白的护士帽，头发整齐的盘在脑后，口罩上方露出一双清澈明亮的眼睛。
พินอิน
Hùshi jiějie tóu shàng dàizhe yì dǐng xuěbái de hùshi mào, tóufa zhěngqí de pán zài nǎo hòu, kǒuzhào shàngfāng lù chū yì shuāng qīngchè míngliàng de yǎnjing.
คำแปลไทย
พี่พยาบาลสวมหมวกพยาบาลสีขาวเหมือนหิมะไว้บนศีรษะ และเกล้าผมอย่างเรียบร้อยไว้ด้านหลังศีรษะ เหนือหน้ากากอนามัยเผยให้เห็นดวงตาคู่หนึ่งที่ใสกระจ่างและสดใส
คำศัพท์จากบทความ
| คำจีน | พินอิน | ความหมายไทย |
|---|---|---|
| 护士 | hùshi | พยาบาล |
| 姐姐 | jiějie | พี่สาว; คำเรียกหญิงที่อายุมากกว่าอย่างสนิทสนม |
| 戴 | dài | สวม เช่น หมวกหรือแว่นตา |
| 顶 | dǐng | ลักษณนามของหมวก |
| 雪白 | xuěbái | ขาวเหมือนหิมะ |
| 头发 | tóufa | เส้นผม |
| 整齐 | zhěngqí | เรียบร้อย เป็นระเบียบ |
| 盘 | pán | เกล้าหรือม้วนผม |
| 口罩 | kǒuzhào | หน้ากากอนามัย |
| 上方 | shàngfāng | ด้านบน; เหนือ |
| 露出 | lù chū | เผยให้เห็น; ปรากฏให้เห็น |
| 双 | shuāng | คู่; ลักษณนามของสิ่งที่เป็นคู่ |
| 清澈 | qīngchè | ใสกระจ่าง |
| 明亮 | míngliàng | สว่าง; สดใส |
| 眼睛 | yǎnjing | ดวงตา |
