我会垃圾分类
Wǒ huì lājī fēnlèi
ฟังเสียงจีน
📚 คำศัพท์จากหน้าปก
| คำศัพท์จีน | พินอิน | คำอ่านไทย | คำแปลไทย |
|---|---|---|---|
| 我 | wǒ | หว่อ | ฉัน |
| 会 | huì | ฮุ่ย | สามารถ |
| 垃圾 | lājī | ลา จี | ขยะ |
| 分类 | fēnlèi | เฟิน เล่ย | แยกประเภท, แยกขยะ |
瞧，小鹿斑斑将西瓜皮扔进有害垃圾箱里，将塑料瓶扔进不可回收垃圾箱里，将旧电池扔进可回收垃圾箱里。
ฟังเสียงจีน
📚 คำศัพท์จากเนื้อเรื่อง:
| คำจีน | พินอิน | คำอ่านไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 瞧 | qiáo | เฉียว | ดูสิ! |
| 小鹿斑斑 | xiǎo lù bānbān | เสี่ยว ลู่ ปันปัน | เจ้ากวางน้อยปั้นปั้น |
| 将 | jiāng | เจียง | จะ, ทำให้ (ใช้บอกการกระทำ) |
| 西瓜皮 | xīguā pí | ซี กวา ผี | เปลือกแตงโม |
| 扔进 | rēng jìn | เริง จิ้น | โยนเข้าไป |
| 有害垃圾 | yǒuhài lājī | โหย่วไห้ ลาจี | ขยะอันตราย |
| 塑料瓶 | sùliào píng | ซู่เลี่ยว ผิง | ขวดพลาสติก |
| 不可回收 | bù kě huíshōu | ปู้ เข่อ ฮุยโชว | ไม่สามารถรีไซเคิลได้ |
| 旧电池 | jiù diànchí | จิ้ว เตี้ยนฉือ | ถ่านไฟเก่า |
| 可回收 | kě huíshōu | เข่อ ฮุยโชว | สามารถรีไซเคิลได้ |
“错了，错了！”垃圾们抗议道。
斑斑将它们又拿了出来，疑惑地问：“哪里错了？”
ฟังเสียงจีน
📚 คำศัพท์จากหน้านี้:
| คำจีน | พินอิน | คำอ่านไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 错了 | cuò le | ชั่ว เล่อ | ผิดแล้ว |
| 垃圾 | lājī | ลา จี | ขยะ |
| 们 | men | เมิน | พวก… (คำเติมหลังคำนาม) |
| 抗议 | kàngyì | ค่าง อี้ | ประท้วง |
| 道 | dào | เต้า | กล่าว, พูด |
| 将 | jiāng | เจียง | จะ, ทำให้ (ใช้บอกการกระทำ) |
| 它们 | tāmen | ทา เมิน | พวกมัน |
| 又 | yòu | โย่ว | อีกครั้ง |
| 拿出来 | ná chūlái | นา ชู ไล่ | หยิบออกมา |
| 疑惑 | yíhuò | อี ฮั่ว | สงสัย |
| 地 | de | เตอะ | คำเสริมแสดงกริยาวิเศษณ์ |
| 问 | wèn | เวิ่น | ถาม |
| 哪里 | nǎlǐ | หนา หลี่ | ที่ไหน |
西瓜皮说：“我是不可以回收垃圾哟！我和剩饭剩菜、花草树叶等一样，在自然条件下容易分解。”
ฟังเสียงจีน
📚 คำศัพท์จากหน้านี้:
| คำจีน | พินอิน | คำอ่านไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 西瓜皮 | xīguā pí | ซี กวา ผี | เปลือกแตงโม |
| 说 | shuō | ซัว | พูด |
| 我是 | wǒ shì | หว่อ ซื่อ | ฉันคือ |
| 不可以 | bù kě yǐ | ปู้ เข่อ อี่ | ไม่สามารถ |
| 回收垃圾 | huíshōu lājī | ฮุยโชว ลาจี | ขยะรีไซเคิล |
| 哟 | yō | โยว | (คำเสริมแสดงอารมณ์) |
| 我和…一样 | wǒ hé… yíyàng | หว่อ เหอ… อี ย่าง | ฉันเหมือนกับ… |
| 剩饭剩菜 | shèngfàn shèngcài | เชิ่งฟั่น เชิ่งไช่ | เศษข้าวและกับข้าว |
| 花草树叶 | huācǎo shùyè | ฮวาเฉ่า ชู่เย่ | ดอกไม้ หญ้า ใบไม้ |
| 等 | děng | เติ่ง | เป็นต้น |
| 自然 | zìrán | จื้อหราน | ธรรมชาติ |
| 条件 | tiáojiàn | เถียวเจี้ยน | เงื่อนไข / สภาพแวดล้อม |
| 容易 | róngyì | หรงอี้ | ง่าย |
| 分解 | fēnjiě | เฟินเจี่ย | ย่อยสลาย |
塑料瓶说：“我是可回收垃圾。我和废纸、废金属等一样，是可以回收利用的。”
ฟังเสียงจีน
📚 คำศัพท์จากหน้านี้:
| คำจีน | พินอิน | คำอ่านไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 塑料瓶 | sù liào píng | ซู่ เลี่ยว ผิง | ขวดพลาสติก |
| 说 | shuō | ซัว | พูด |
| 可回收垃圾 | kě huíshōu lājī | เข่อ ฮุยโชว ลาจี | ขยะรีไซเคิลได้ |
| 和…一样 | hé… yíyàng | เหอ… อี๋ย่าง | เหมือนกับ… |
| 废纸 | fèi zhǐ | เฝ้ย จื่อ | กระดาษใช้แล้ว |
| 废金属 | fèi jīnshǔ | เฝ้ย จินสู่ | โลหะที่ใช้แล้ว |
| 等 | děng | เติ่ง | เป็นต้น / ฯลฯ |
| 可以回收利用 | kě yǐ huíshōu lìyòng | เข่ออี่ ฮุยโชว ลี่ย่ง | สามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้ |
旧电池说：“我是有害垃圾。废油漆、过期药品等和我一样，会对人体健康或自然环境产生危害哟！”
ฟังเสียงจีน
📚 คำศัพท์จากหน้านี้:
| คำจีน | พินอิน | คำอ่านไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 旧电池 | jiù diànchí | จิ้ว เตี้ยนฉือ | ถ่านไฟเก่า |
| 说 | shuō | ซัว | พูด |
| 我是 | wǒ shì | หว่อ ซื่อ | ฉันคือ |
| 有害垃圾 | yǒuhài lājī | โหย่วไห้ ลาจี | ขยะอันตราย |
| 废油漆 | fèi yóuqī | เฝ้ย โหยวชี | สีน้ำมันที่ใช้แล้ว |
| 过期药品 | guòqī yàopǐn | กั้วชี เย่า ผิ่น | ยาหมดอายุ |
| 等 | děng | เติ่ง | เป็นต้น |
| 一样 | yíyàng | อี ย่าง | เหมือนกัน |
| 会 | huì | ฮุ่ย | จะ… (แสดงความเป็นไปได้) |
| 对…产生 | duì… chǎnshēng | ตุ้ย… ฉ่านเชิง | ส่งผลต่อ… |
| 人体健康 | réntǐ jiànkāng | เหรินถี่ เจี้ยนคัง | สุขภาพของร่างกายมนุษย์ |
| 或 | huò | ฮั่ว | หรือ |
| 自然环境 | zìrán huánjìng | จื้อหราน ฮวนจิ้ง | สิ่งแวดล้อมตามธรรมชาติ |
| 危害 | wēihài | เวยไห่ | อันตราย, ความเสียหาย |
这下斑斑明白了，他开心地说：“哈哈，我知道怎么给垃圾分类啦！”
ฟังเสียงจีน
📚 คำศัพท์จากหน้านี้:
| คำจีน | พินอิน | คำอ่านไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 这下 | zhè xià | เจ้อ เซี่ย | ตอนนี้ / คราวนี้ |
| 明白了 | míngbái le | หมิงไป๋ เล่อ | เข้าใจแล้ว |
| 开心 | kāixīn | คายซิน | ดีใจ / มีความสุข |
| 地 (เสริมกริยาวิเศษณ์) | de | เตอะ | อย่าง… (เช่น อย่างดีใจ) |
| 说 | shuō | ซัว | พูด |
| 哈哈 | hāhā | ฮา ฮา | ฮ่าฮ่า (เสียงหัวเราะ) |
| 我知道 | wǒ zhīdào | หว่อ จือเต้า | ฉันรู้ว่า… |
| 怎么 | zěnme | เจิ่นเมอะ | อย่างไร / วิธีไหน |
| 给…分类 | gěi… fēnlèi | เก่ย… เฟินเล่ย | แยกประเภทให้… |
| 垃圾分类 | lājī fēnlèi | ลาจี เฟินเล่ย | การแยกขยะ |