吃饭不挑食
chī fàn bù tiāo shí
ฟังเสียงจีน
📚 คำศัพท์จากหน้าปก:
| ภาษาจีน | พินอิน | คำอ่านไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 吃饭 | chī fàn | ชือ ฟั่น | กินข้าว / กินอาหาร |
| 不 | bù | ปู้ | ไม่ |
| 挑食 | tiāo shí | เทียโอ สือ | เลือกกิน / จู้จี้เรื่องอาหาร |
小狗飞飞是个爱挑食的小家伙，总是这也不吃，那也不吃。
ฟังเสียงจีน
📚 คำศัพท์จากหน้านี้:
| ภาษาจีน | พินอิน | คำอ่านไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 小狗 | xiǎo gǒu | เสี่ยว โก่ว | ลูกหมา |
| 飞飞 | fēi fēi | เฟยเฟย | ชื่อของลูกหมา |
| 是 | shì | ซื่อ | เป็น |
| 个 | gè | เก้อ | ตัว (ลักษณนามทั่วไป) |
| 爱 | ài | อ้าย | รัก / ชอบ |
| 挑食 | tiāo shí | เทียโอ สือ | เลือกกิน / จู้จี้เรื่องอาหาร |
| 小家伙 | xiǎo jiā huǒ | เสี่ยว เจีย ฮั่ว | เจ้าตัวเล็ก (คำเรียกเด็กน่ารักๆ) |
| 总是 | zǒng shì | จ่ง ซื่อ | มักจะ / เสมอ |
| 这 | zhè | เจ้อ | นี้ |
| 那 | nà | น่า | นั่น |
| 不 | bù | ปู้ | ไม่ |
| 吃 | chī | ชือ | กิน |
这天，一年一度的森林跑步比赛开始了，飞飞也来参加。
“我一定会得冠军的！” 他对爸爸说。
ฟังเสียงจีน
📚 คำศัพท์จากหน้านี้:
| ภาษาจีน | พินอิน | คำอ่านไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 这天 | zhè tiān | เจ้อ เทียน | วันนี้ |
| 一年一度 | yì nián yí dù | อี้ เหนียน อี้ ตู้ | ปีละครั้ง |
| 森林 | sēn lín | เซิน หลิน | ป่า |
| 跑步 | pǎo bù | เผ่า ปู้ | วิ่ง |
| 比赛 | bǐ sài | ปี่ ไส่ | การแข่งขัน |
| 开始 | kāi shǐ | คาย สือ | เริ่มต้น |
| 参加 | cān jiā | ชาน เจีย | เข้าร่วม |
| 一定 | yí dìng | อี ติ้ง | แน่นอน |
| 会 | huì | ฮุ้ย | จะ (ช่วยแสดงอนาคต) |
| 得 | dé | เต๋อ | ได้รับ |
| 冠军 | guàn jūn | กว้าน จวิน | แชมป์ |
| 对 | duì | ตุ้ย | กับ / ต่อ (บุพบท) |
| 爸爸 | bà ba | ป้าป่า | พ่อ |
| 说 | shuō | ซัว | พูด |
比赛开始后，飞飞第一个冲了出去。
“呼哧……呼哧……” 可很快他就喘起了粗气。
ฟังเสียงจีน
📚 คำศัพท์จากหน้านี้:
| ภาษาจีน | พินอิน | คำอ่านไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 比赛 | bǐ sài | ปี่ ไส่ | การแข่งขัน |
| 开始 | kāi shǐ | คาย สือ | เริ่มต้น |
| 后 | hòu | โฮ่ว | หลังจาก |
| 第一个 | dì yī gè | ตี้ อี เก้อ | คนแรก |
| 冲 | chōng | ชง | พุ่ง |
| 出去 | chū qù | ชู๋ ชวี่ | ออกไป |
| 呼哧 | hū chī | ฮู ชือ | เสียงหายใจแรง (ฮ่าฮ่า) |
| 很快 | hěn kuài | เหิ่น ไคว้ | ไม่นาน / รวดเร็ว |
| 就 | jiù | จิ้ว | ก็ / ทันที |
| 喘 | chuǎn | ฉ่วน | หอบหายใจ |
| 起 | qǐ | ฉี่ | เริ่ม (ในที่นี้คือเริ่มหอบ) |
| 粗气 | cū qì | ชู ชี่ | ลมหายใจแรง |
接着，小兔子超过了他，小猫超过了他，
就连胖墩墩的小猪也超过了他！
飞飞最后跑了倒数第一名。
ฟังเสียงจีน
📚 คำศัพท์จากหน้านี้:
| ภาษาจีน | พินอิน | คำอ่านไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 接着 | jiē zhe | เจีย เจอะ | ต่อมา / จากนั้น |
| 小兔子 | xiǎo tù zi | เสี่ยว ทู้ จื่อ | ลูกกระต่าย |
| 超过 | chāo guò | เชา กั้ว | แซงหน้า |
| 他 | tā | ทา | เขา |
| 小猫 | xiǎo māo | เสี่ยว เมา | ลูกแมว |
| 就连 | jiù lián | จิ้ว เหลียน | แม้แต่ |
| 胖墩墩 | pàng dūn dūn | พ่าง ตุน ตุน | ตุ้ยนุ้ย / อ้วนกลมน่ารัก |
| 小猪 | xiǎo zhū | เสี่ยว จู | ลูกหมู |
| 也 | yě | เหย่ | ก็…เช่นกัน |
| 最后 | zuì hòu | จุ้ย โฮ่ว | สุดท้าย |
| 跑 | pǎo | เผ่า | วิ่ง |
| 倒数 | dào shǔ | เต้า สุ่ | นับถอยหลัง (เช่น อันดับสุดท้าย) |
| 第一名 | dì yī míng | ตี้ อี หมิง | อันดับหนึ่ง (ในที่นี้หมายถึง นับถอยหลังอันดับหนึ่ง = บ๊วย) |
飞飞很伤心。
爸爸对他说：“这都是体力不支引起的。
你要改掉吃饭挑食这个坏毛病，体力才会变好。”
ฟังเสียงจีน
📚 คำศัพท์จากหน้านี้:
| ภาษาจีน | พินอิน | คำอ่านไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 飞飞 | fēi fēi | เฟยเฟย | ชื่อตัวละคร (หมาน้อย) |
| 很 | hěn | เหิ่น | มาก |
| 伤心 | shāng xīn | ซาง ซิน | เสียใจ |
| 爸爸 | bà ba | ป้าป่า | พ่อ |
| 对他说 | duì tā shuō | ตุ้ย ทา ซัว | พูดกับเขา |
| 这 | zhè | เจ้อ | นี้ |
| 都是 | dōu shì | โตว ซื่อ | ทั้งหมดคือ |
| 体力 | tǐ lì | ถี่ ลี่ | กำลัง / พละกำลัง |
| 不支 | bù zhī | ปู้ จือ | ไม่พอ / ไม่รองรับ |
| 引起 | yǐn qǐ | หยิ่น ฉี่ | ทำให้เกิด / ก่อให้เกิด |
| 你要 | nǐ yào | หนี่ เย่า | เธอต้อง |
| 改掉 | gǎi diào | ก่าย เตี้ยว | แก้ไข / เลิก |
| 挑食 | tiāo shí | เทียโอ สือ | เลือกกิน |
| 坏毛病 | huài máo bìng | ไหว้ เหมา ปิ้ง | นิสัยเสีย / พฤติกรรมไม่ดี |
| 才会 | cái huì | ไฉ ฮุ้ย | ถึงจะ |
| 变好 | biàn hǎo | เปี้ยน ห่าว | ดีขึ้น |
飞飞得知了原因，连忙说：“爸爸，我以后吃饭再也不挑食了，争取明年夺得冠军！”
ฟังเสียงจีน
📚 คำศัพท์จากหน้านี้:
| ภาษาจีน | พินอิน | คำอ่านไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 得知 | dé zhī | เต๋อ จือ | รู้ / ทราบ |
| 原因 | yuán yīn | หยวน อิน | สาเหตุ |
| 连忙 | lián máng | เหลียน หมาง | รีบเร่ง |
| 以后 | yǐ hòu | อี่ โฮ่ว | ต่อไป / หลังจากนี้ |
| 吃饭 | chī fàn | ชือ ฟั่น | กินข้าว |
| 再也不 | zài yě bù | ไจ้ เย่ ปู้ | ไม่อีกเลย / อีกต่อไปก็ไม่ |
| 挑食 | tiāo shí | เทียโอ สือ | เลือกกิน |
| 争取 | zhēng qǔ | เจิง ฉวี่ | พยายามให้ได้มา / ชิง |
| 明年 | míng nián | หมิง เหนียน | ปีหน้า |
| 夺得 | duó dé | ตัว เต๋อ | ได้รับ / ชิงเอามาได้ |
| 冠军 | guàn jūn | กว้าน จวิน | แชมป์ |