红绿灯，斑马线
hóng lǜ dēng, bān mǎ xiàn
ฟังเสียงจีน
📚 คำศัพท์จากหน้าปก
| คำศัพท์จีน | พินอิน | คำอ่านไทย | ความหมายไทย |
|---|---|---|---|
| 红 | hóng | หง | สีแดง |
| 绿 | lǜ | ลวี่ | สีเขียว |
| 灯 | dēng | เติง | ไฟ / โคมไฟ |
| 红绿灯 | hóng lǜ dēng | หง ลวี่ เติง | ไฟจราจร (ไฟแดงไฟเขียว) |
| 斑马线 | bān mǎ xiàn | ปาน หม่าซิ้น | ทางม้าลาย |
“糟糕，上学要迟到了！”
早上，小猴子吱吱起晚了，急急忙忙跑出了门。
ฟังเสียงจีน
📚 คำศัพท์จากหน้านี้:
| ภาษาจีน | พินอิน | คำอ่านไทย | ความหมายไทย |
|---|---|---|---|
| 糟糕 | zāo gāo | เจา เกา | แย่แล้ว / ซวยแล้ว |
| 上学 | shàng xué | ช่าง เสวีย | ไปโรงเรียน |
| 迟到 | chí dào | ฉือ เต้า | ไปสาย |
| 早上 | zǎo shàng | เจ่า ซ่าง | ตอนเช้า |
| 小猴子 | xiǎo hóu zi | เสี่ยว โหว จึ | ลิงน้อย |
| 吱吱 | zhī zhī | จือ จือ | ชื่อลิงน้อย (เสียงร้อง) |
| 起晚了 | qǐ wǎn le | ฉี่ หวั่น เล่อ | ตื่นสาย |
| 急急忙忙 | jí jí máng máng | จี๋ จี๋ หมาง หมาง | อย่างรีบร้อน |
| 跑出门 | pǎo chū mén | เผ่า ชู เหมิน | วิ่งออกจากประตู |
斑马线前，吱吱看见对面的信号灯是红灯。
“哎呀！没时间等了！” 吱吱冲向了马路对面。
ฟังเสียงจีน
📚 คำศัพท์จากหน้านี้:
| ภาษาจีน | พินอิน | คำอ่านไทย | ความหมายไทย |
|---|---|---|---|
| 斑马线 | bān mǎ xiàn | ปาน หม่าซิ้น | ทางม้าลาย |
| 看见 | kàn jiàn | คั่น เจี้ยน | เห็น |
| 对面 | duì miàn | ตุ้ย เมี่ยน | ฝั่งตรงข้าม |
| 信号灯 | xìn hào dēng | ซิ่น ฮ่าว เติง | ไฟสัญญาณจราจร |
| 红灯 | hóng dēng | หง เติง | ไฟแดง |
| 哎呀 | āi yā | อาย ยา | โอ๊ย / อุ๊ย (เสียงอุทาน) |
| 没时间 | méi shí jiān | เหมย สือเจียน | ไม่มีเวลา |
| 等 | děng | เติ่ง | รอ |
| 冲向 | chōng xiàng | ชง เซี่ยง | พุ่งไปทาง |
| 马路 | mǎ lù | หม่าลู่ | ถนน |
谁知刚跑到马路中间，一辆汽车就驶了过来……
“啊！”幸好汽车及时刹住了，吱吱才没被撞到。
ฟังเสียงจีน
📚 คำศัพท์จากหน้านี้:
| ภาษาจีน | พินอิน | คำอ่านไทย | ความหมายไทย |
|---|---|---|---|
| 谁知 | shéi zhī | เสย จือ | ใครจะรู้ / นึกไม่ถึงว่า |
| 刚 | gāng | กัง | เพิ่งจะ |
| 马路中间 | mǎ lù zhōng jiān | หม่าลู่ จงเจียน | กลางถนน |
| 一辆汽车 | yí liàng qì chē | อี เลี่ยง ชี่เชอ | รถยนต์หนึ่งคัน |
| 驶过来 | shǐ guò lái | สื่อ กั้ว ไล | ขับเข้ามา |
| 啊 | ā | อา | อ๊า! (เสียงตกใจ) |
| 幸好 | xìng hǎo | ซิ่ง ห่าว | โชคดี |
| 及时 | jí shí | จี๋ สือ | ทันเวลา |
| 刹住 | shā zhù | ซา จู้ | เบรก / หยุดรถได้ |
| 才没被撞到 | cái méi bèi zhuàng dào | ไฉ เหมย เป้ย จ้วง เต้า | จึงไม่ถูกรถชน |
不远处，交警发现了这一紧急情况，连忙过来指挥交通，并将吱吱安全带到了马路对面。
ฟังเสียงจีน
📚 คำศัพท์จากหน้านี้:
| ภาษาจีน | พินอิน | คำอ่านไทย | ความหมายไทย |
|---|---|---|---|
| 不远处 | bù yuǎn chù | ปู้ หยวน ชู่ | ที่ไม่ไกล / ใกล้ๆ นี้ |
| 交警 | jiāo jǐng | เจียว จิ่ง | ตำรวจจราจร |
| 发现 | fā xiàn | ฟา เซียน | พบเห็น |
| 紧急情况 | jǐn jí qíng kuàng | จิ่น จี๋ ฉิง ขว่าง | เหตุการณ์ฉุกเฉิน |
| 连忙 | lián máng | เหลียน หมาง | รีบเร่ง |
| 指挥交通 | zhǐ huī jiāo tōng | จื่อ ฮุย เจียวทง | ควบคุมการจราจร |
| 并 | bìng | ปิ้ง | และ / พร้อมกับ |
| 吱吱 | zhī zhī | จือจือ | (ชื่อลิงน้อย) |
| 安全 | ān quán | อันเฉวียน | ปลอดภัย |
| 带到 | dài dào | ต้าย เต้า | พาไปถึง |
| 马路对面 | mǎ lù duì miàn | หม่าลู่ ตุ้ยเมี่ยน | ฝั่งตรงข้ามของถนน |
交警对吱吱说：“小朋友，过马路时要注意安全啊，闯红灯是非常危险的！”
ฟังเสียงจีน
📚 คำศัพท์จากหน้านี้:
| ภาษาจีน | พินอิน | คำอ่านไทย | ความหมายไทย |
|---|---|---|---|
| 交警 | jiāo jǐng | เจียวจิ่ง | ตำรวจจราจร |
| 对…说 | duì … shuō | ตุ้ย … ซัว | พูดกับ… |
| 吱吱 | zhī zhī | จือจือ | ชื่อลิงน้อย |
| 小朋友 | xiǎo péng yǒu | เสี่ยว เผิงโหย่ว | เด็กน้อย |
| 过马路 | guò mǎ lù | กั้ว หม่าลู่ | ข้ามถนน |
| 注意安全 | zhù yì ān quán | จู้ อี้ อันเฉวียน | ระวังความปลอดภัย |
| 闯红灯 | chuǎng hóng dēng | ฉ่วง หงเติง | ฝ่าไฟแดง |
| 非常 | fēi cháng | เฟย ฉาง | มาก / อย่างมาก |
| 危险 | wēi xiǎn | เวย เสี่ยน | อันตราย |
吱吱也后怕地点了点头，保证道：“交警叔叔，您放心，我以后一定遵守交通规则。”
ฟังเสียงจีน
📚 คำศัพท์จากหน้านี้:
| ภาษาจีน | พินอิน | คำอ่านไทย | ความหมายไทย |
|---|---|---|---|
| 吱吱 | zhī zhī | จือจือ | ชื่อลิงน้อย |
| 后怕 | hòu pà | โฮ่ว พ่า | กลัวตามมาภายหลัง / รู้สึกกลัวทีหลัง |
| 点头 | diǎn tóu | เตี่ยนโถว | พยักหน้า |
| 保证 | bǎo zhèng | เป่าเจิ้ง | รับปาก / ให้คำมั่น |
| 交警叔叔 | jiāo jǐng shū shu | เจียวจิ่ง ซูซู | คุณตำรวจ (คำเรียกแบบสุภาพของเด็ก) |
| 您放心 | nín fàng xīn | หนิน ฟ่างซิน | คุณวางใจได้เลย |
| 以后 | yǐ hòu | อี่ โฮ่ว | ต่อไป / ภายหลัง |
| 一定 | yí dìng | อี๋ ติ้ง | แน่นอน |
| 遵守 | zūn shǒu | จุน โส่ว | ปฏิบัติตาม / ยึดถือ |
| 交通规则 | jiāo tōng guī zé | เจียวทง กุยเจ๋อ | กฎจราจร |