我要刷牙
Wǒ yào shuā yá
ฟังเสียงจีน
📚 คำศัพท์จากหน้าปก
| คำศัพท์จีน | พินอิน | คำอ่านไทย | คำแปล |
|---|---|---|---|
| 我 | wǒ | หว่อ | ฉัน |
| 要 | yào | เย่า | ต้องการ, จะ |
| 刷牙 | shuā yá | ซวา หยา | แปรงฟัน |
小松鼠果果特别爱吃甜食，蛋糕、糖果、甜甜圈……她都爱吃。
可她最讨厌做的事，就是刷牙。
ฟังเสียงจีน
📚 คำศัพท์สำคัญในหน้านี้
| คำศัพท์จีน | พินอิน | คำอ่านไทย | คำแปลไทย |
|---|---|---|---|
| 小松鼠 | xiǎo sōng shǔ | เสี่ยว ซง สู่ | กระรอกน้อย |
| 果果 | guǒ guǒ | กว่อกว่อ | ชื่อของกระรอกน้อย |
| 特别 | tè bié | เท่อ เปี๋ย | เป็นพิเศษ |
| 爱吃 | ài chī | อ้าย ชือ | ชอบกิน |
| 甜食 | tián shí | เทียน สือ | ของหวาน |
| 蛋糕 | dàn gāo | ต้าน เกา | เค้ก |
| 糖果 | táng guǒ | ถัง กว่อ | ลูกอม, ขนมหวาน |
| 甜甜圈 | tián tián quān | เทียน เทียน เชวียน | โดนัท |
| 她 | tā | ทา | เธอ |
| 都 | dōu | โตว | ทั้งหมด |
| 可 | kě | เข่อ | แต่ (เชิงเปรียบเทียบ) |
| 最 | zuì | จุ้ย | ที่สุด |
| 讨厌 | tǎo yàn | ถ่า เยี้ยน | เกลียด, ไม่ชอบ |
| 做的事 | zuò de shì | จั้ว เตอะ ซื่อ | สิ่งที่ต้องทำ |
| 刷牙 | shuā yá | ซวา หยา | แปรงฟัน |
每次妈妈说：“果果，快来刷牙。”
果果都摇着头，摆着手拒绝：“我不要刷牙！”
ฟังเสียงจีน
📚 คำศัพท์สำคัญในหน้านี้
| คำศัพท์จีน | พินอิน | คำอ่านไทย | คำแปลไทย |
|---|---|---|---|
| 每次 | měi cì | เหม่ย ซื่อ | ทุกครั้ง |
| 妈妈 | mā ma | มา มา | แม่ |
| 说 | shuō | ซัว | พูด |
| 快来 | kuài lái | ไคว้ ไล๋ | รีบมา |
| 果果 | guǒ guǒ | กว่อกว่อ | (ชื่อกระรอกน้อย) |
| 刷牙 | shuā yá | ซวา หยา | แปรงฟัน |
| 都 | dōu | โตว | ทั้งหมด, ก็ |
| 摇头 | yáo tóu | เหยาว โถว | ส่ายหัว |
| 摆手 | bǎi shǒu | ไป่ โส่ว | โบกมือ |
| 拒绝 | jù jué | จวี้ เจวี๋ย | ปฏิเสธ |
| 我不要 | wǒ bú yào | หว่อ ปู๋ เย่า | ฉันไม่ต้องการ |
这天，果果的牙突然疼了起来。
“哎哟，好疼啊！妈妈……”果果捂着腮帮子，疼得直叫妈妈。
ฟังเสียงจีน
📚 คำศัพท์สำคัญในหน้านี้
| คำศัพท์จีน | พินอิน | คำอ่านไทย | คำแปลไทย |
|---|---|---|---|
| 这天 | zhè tiān | เจ้อ เทียน | วันนั้น |
| 的牙 | de yá | เตอะ หยา | ฟันของ… |
| 突然 | tū rán | ทู รัน | อยู่ ๆ ก็, ทันทีทันใด |
| 疼 | téng | เถิง | ปวด, เจ็บ |
| 起来 | qǐ lái | ฉี่ ไล | ขึ้นมา (ใช้ต่อท้ายเพื่อบอกการเริ่มเกิดขึ้น) |
| 哎哟 | āi yō | อาย โยว | โอ๊ย! (เสียงร้องด้วยความเจ็บ) |
| 好疼啊 | hǎo téng a | ห่าว เถิง อ่า | เจ็บมากเลย! |
| 妈妈 | mā ma | มา มา | แม่ |
| 捂着 | wǔ zhe | อู่ เจอะ | เอามือปิด, กุม (ไว้ที่…) |
| 腮帮子 | sāi bāng zi | ซาย ปัง จื่อ | แก้ม |
| 直叫 | zhí jiào | จือ เจี้ยว | ร้องเรียกซ้ำ ๆ |
| 疼得直叫 | téng de zhí jiào | เถิง เตอะ จือ เจี้ยว | เจ็บจนต้องร้อง |
妈妈连忙带果果去了医院。
医生让果果躺在椅子上，给她检查牙齿。
ฟังเสียงจีน
📚 คำศัพท์สำคัญในหน้านี้
| คำศัพท์จีน | พินอิน | คำอ่านไทย | คำแปลไทย |
|---|---|---|---|
| 妈妈 | mā ma | มา มา | แม่ |
| 连忙 | lián máng | เหลียน หมาง | รีบเร่ง, อย่างเร่งด่วน |
| 带 | dài | ต้าย | พา |
| 去了 | qù le | ชวี่ เลอ | ไปแล้ว |
| 医院 | yī yuàn | อี ย่วน | โรงพยาบาล |
| 医生 | yī shēng | อี เชิง | หมอ |
| 让 | ràng | ร่าง | ให้ (ใครทำอะไร) |
| 躺 | tǎng | ถั่ง | นอนราบ |
| 椅子 | yǐ zi | อี่ จึ | เก้าอี้ |
| 上 | shàng | ซั่ง | บน |
| 给 | gěi | เก่ย | ให้ |
| 检查 | jiǎn chá | เจี่ยน ฉา | ตรวจ |
| 牙齿 | yá chǐ | หยา ฉื่อ | ฟัน |
检查完后，医生说：“小朋友，你长蛀牙了。
以后早晚要记得刷牙，牙齿才不会疼呦！”
ฟังเสียงจีน
📚 คำศัพท์สำคัญในหน้านี้
| คำศัพท์จีน | พินอิน | คำอ่านไทย | คำแปลไทย |
|---|---|---|---|
| 检查完后 | jiǎn chá wán hòu | เจี่ยน ฉา หวาน โฮ่ว | หลังจากตรวจเสร็จ |
| 医生 | yī shēng | อี เชิง | หมอ |
| 说 | shuō | ซัว | พูด |
| 小朋友 | xiǎo péng yǒu | เสี่ยว เผิงโหย่ว | หนูน้อย |
| 长蛀牙 | zhǎng zhù yá | จ่าง จู้ หยา | ฟันผุ (ขึ้นมา) |
| 以后 | yǐ hòu | อี่ โฮ่ว | ต่อไป, หลังจากนี้ |
| 早晚 | zǎo wǎn | เจ๋า หว่าน | เช้าเย็น (เช้าและก่อนนอน) |
| 记得 | jì dé | จี้ เต๋อ | จำไว้ |
| 刷牙 | shuā yá | ซวา หยา | แปรงฟัน |
| 才不会 | cái bú huì | ไฉ ปู๋ ฮุ่ย | ถึงจะไม่ |
| 疼 | téng | เถิง | เจ็บ, ปวด |
| 呦 | yōu | โยว (เสียงอุทาน) | จบประโยคแบบน่ารัก (อ๊ะ!) |
听了医生的话，每天早晚，果果都按时刷牙。
从此，她再也没长蛀牙了。
ฟังเสียงจีน
📚 คำศัพท์สำคัญในหน้านี้
| คำศัพท์จีน | พินอิน | คำอ่านไทย | คำแปลไทย |
|---|---|---|---|
| 听了 | tīng le | ทิง เลอ | ได้ฟังแล้ว |
| 医生的话 | yī shēng de huà | อีเชิง เตอะ ฮว่า | คำพูดของหมอ |
| 每天早晚 | měi tiān zǎo wǎn | เหม่ยเทียน เจ๋า หว่าน | ทุกเช้าและเย็น |
| 都 | dōu | โตว | ทั้งหมด |
| 按时 | àn shí | อ้าน สือ | ตรงเวลา |
| 刷牙 | shuā yá | ซวา หยา | แปรงฟัน |
| 从此 | cóng cǐ | ฉง ฉื่อ | จากนั้นเป็นต้นมา |
| 再也没 | zài yě méi | จ้าย เหยี่ย เหม่ย | ไม่เคยอีกเลย |
| 长蛀牙 | zhǎng zhù yá | จ่าง จู้ หยา | ฟันผุ (ขึ้นฟันผุ) |